第一版有两种版本：
1、大字双册版（A-M为一册，N-Z为另一册）
2、小字缩印版。内容一样，只是排版方式不同。
第二版中，陆谷孙教授结合第一版刊印后读者、专家们的反馈意见，做了修订和更新，更改了附录中不少内容，也增添了近年来一些新的词汇。
《新编实用英汉词典（第5版）》是于2017年1月北京语言大学出版社出版的一本图书，作者是王琳[1]
本词典由中国职称英语考试网教学总监、中大网校外语类教学总监王琳老师带领编写团队专门为“全国职称英语等级考试”编写。共收录词条10000余条，涵盖考试大纲所规定的词汇以及日常工作和生活中的常用词汇。其中，同义词部分单独成篇、左右分栏、查找便捷，内容设计清晰、一目了然、应试无忧。
本词典包含三大部分：1.英汉部分：涵盖8000余词条；2.同义词和反义词部分：涵盖约8000词条；3.附录：含五个附录。[1]
目前牛津高阶英语词典最新版是第9版，朗文的是第6版
朗文高阶英汉双解词典好。
《朗文高阶英汉双解词典》：一部专为中高级英语学习者精心打造的词典，具有较多特色。词典的百科词条荟萃了丰富多彩的百科知识，涉及领域包括文化习俗、地理概况、人物特写、文学典故、科学技术、宗教信仰、历史事件以及重要组织机构等等。
牛津版本英汉词典最好。因为牛津词典相比于其他的英汉词典更专业，更权威，里面的解释和翻译也更地道，每个单词举的例子也更贴近生活。