“深山踏红叶，耳畔闻鹿鸣”出自游戏《原神》里的角色枫原万叶的台词，这句诗的下一句是“路游闻风声，踏歌行万里，缘由天人定，妄尘枫叶落”。
意思是说：走在深山中，脚踏着厚厚的红叶，耳旁响起了鹿的叫声，更加凸显出山林的宁静清幽。
“深山踏红叶，耳畔闻鹿鸣，路游闻风声，踏歌行万里，缘由天人定，妄尘枫叶落”的意思是，走在深山中，脚踏着厚厚的红叶，耳旁响起了鹿的叫声，更加凸显出山林的宁静清幽。走在路边闻着风的味道，唱着歌行万里的路程，缘分由上天决定，就像枫叶随风落下的样子。这句诗整体上就是表达一种积极乐观、超然物外的生活态度。
山行远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 译文 深秋时节，沿着山上盘曲的小路一直向上走，白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。停下车来是因为欣赏这傍晚枫林的美景，被霜打过的枫叶比二月的花还要红。